Once the cashews and cauliflower are steamed, add them to a food processor with the nutritional yeast, water, lemon juice, salt, onion powder, garlic powder, parsley, oregano, and basil and pulse until the mixture resembles the texture of ricotta cheese. Add water, 1 tablespoon at a time if necessary.